Google Adsenseで収益を得ている方は米国での確定申告に備えましょう!【英語文章を翻訳・解説】

【英語文章を翻訳・解説】Google Adsenseで収益を得ている方は米国での確定申告に備えましょう!

■申告方法についてはこちらに画像付きの詳しい記事を載せています。
Googleから米国税務情報を送信するやり方【日本のブロガー・YouTuberが申告しないとどうなる?】

Googleから収益を得ているブロガー・YouTuberの方は『米国での確定申告に備えましょう』とお知らせが来ているのはご存知ですか?

Google Adsenseに入るとお知らせ一覧の1番上に出ています。


今年の6月から日本人で日本在住かつGoogle Adsenseで収益を得ているブロガー・YouTuberは米国の確定申告を行わなければいけません。

もし、米国で確定申告をしなかったら収益の約24%を自動的に引かれることになります。

 
ろんろん
収益が約24%も引かれるのはヤバい!
YouTuberの方はどうかわかりませんがブロガーの場合、Googleから米国へ税務情報を送信しなければ収益を受け取ることができないので、米国への税務情報の送信は必須になります。
Google Adsenseのお知らせに出ている『米国での確定申告に備えましょう』をクリックすると次の画面になります。
 
Google Adsenseで収益を得ている方は米国での確定申告に備えましょう!【英語文章を翻訳・解説】

ここだけを見てもまだよくわかりませんね。

『確定申告に備えましょう』をクリックして次へ進みます。

【英語文章を翻訳・解説】Google Adsenseで収益を得ている方は米国での確定申告に備えましょう!

【英語文章を翻訳・解説】Google Adsenseで収益を得ている方は米国での確定申告に備えましょう!

はい、おわかりいただけましたでしょうか。

英語ですね。全文英語です。

初めて見たときは一回心が折れてブラウザバックしてしまいました(笑)

Googleは我々に米国での確定申告をさせるつもりが本当にあるんでしょうか・・・。

しかし、意味わからんからと言ってブロガー・YouTuberが米国の確定申告を無視するとGoogleAdsenseの収益の約24%を持っていかれことになります。

英文を翻訳機にかけただけだと、ちょっと意味がわからない文章になるので、順番に翻訳・解説をしていきます。

米国での確定申告に備えましょうを翻訳・解説

英語の本文をブロックごとに分けて翻訳をしていきます。

画面右上の青で白い文字の部分には

Learn how to get your tax information

ready in Google AdSense


Google Adsense米国での確定申告のお知らせより
翻訳

税務情報の取得方法について

Google AdSenseでの準備

このページは米国での確定申告をGoogle Adsenseで行う方法についてが記載されています。

Get ready for tax season~を翻訳・解説

Get ready for tax season~を翻訳・解説


画像の左上の赤枠部分を翻訳し、読みやすくしていきます。

Get ready for tax season

For security and privacy reasons, Google isn’t able to edit or input tax information for publishers, or verify the accuracy of existing tax information.

If you have a question about your specific tax situation, or if the IRS has placed a lien on your earnings, please contact the IRS directly (800-829-1040).

Google Adsense米国での確定申告のお知らせより
翻訳

確定申告の準備をしてください

セキュリティとプライバシーの理由からGoogleはあなたの税金情報を編集したり、入力したりすることはできません。

あなたの税務情報を編集・入力したり、既存の税務情報が正確かどうかを
また、既存の税務情報の正確性を確認することもできません。

ご自身の税務状況についてご質問がある場合や
IRSがあなたの収益に先取特権を与えている場合は、IRSに直接連絡してください。(800-829-1040)。

IRSとは

IRSは米国財務省監察官税理部です。

つまり、アメリカの財務省的な場所ですね。

Get ready for tax season~を解説

わからないことがあるならコチラ(800-829-1040)へお電話くださいとのことですが、電話番号が国際電話なので電話をする場合は英語力が必要になってくるでしょう・・・。

右上赤枠の文章を翻訳すると、『あなたの確定申告をGoogleはしないので自分でやってくださいね。』という感じです。  

Important dates:~を翻訳・解説

Important dates:~を翻訳・解説

右上の赤枠部分Important dates:~の翻訳していきます。

Important dates:
● End of January: 1099s were sent out
● If you haven’t received your 1099 or would like a revision, please request one here.

Google Adsense米国での確定申告のお知らせより
重要な日程です。

●1月末。1099を発送しました。
●1099を受け取っていない方、または修正版をご希望の方は
訂正をご希望の方は、こちらからご請求ください。

日本ではGoogleAdsenseからインターネットで申請をするので、ここは無視して大丈夫です。

1099~を翻訳・解説

1099~を翻訳・解説

画面左の2段目の赤枠部分1099~を翻訳していきます。

1099

How can I make changes or void my 1099?:
● Request a tax form revision

How can I access historical tax information?
● Please fill out this form

Why didn’t I receive a 1099?
● This article contains eligibility requirements for receiving a 1099
● If you qualify for a 1099 and still haven’t received one, please reach out

Why is my 1099 different from previous years?
● This year, the IRS released a Form 1099-NEC. This new form replaces amounts that were previously reported on a 1099-MISC, Box 7 (non-employee compensation)

Google Adsense米国での確定申告のお知らせより
翻訳

1099

どのようにして1099を変更または無効にすることができますか?
税務申告書の修正依頼

過去の税務情報にアクセスするにはどうすればいいですか?
●このフォーム(税務申告書の修正依頼)にご記入ください

なぜか1099を受け取っていないのですが
●この記事では、1099を受け取るための資格要件について説明します。
1099を受け取る資格があるにもかかわらず、まだ受け取っていない方はコチラへご連絡ください。


なぜ1099は例年と違うのですか?
●今年、IRS(米国財務省監察官税理部)はForm 1099-NECを発表しました。
この新しいフォームは、これまで1099-MISC(ボックス7)で報告されていた金額に代わるものです。
1099-MISCの第7ボックス(非雇用者報酬)で報告されていた金額に代わるものです。

1099とは

『1099』というのは税務当局に提出する用紙のことを指します。

私たちはインターネットで米国での確定申告を済ませるので実際に用紙にインクで記入するということはありません。

『1099』『From 1099』と言われたら税務申告書ということです。

1099~を解説

ここはいわゆる『Q&Aコーナー』ですね。

1099はアメリカに在住されている方へ届く申告用紙なので、日本在住の方は気にしないでOKです。

米国での確定申告は上記にある『税務申告書の修正依頼』から申し込みます。

『税務申告書の修正依頼』をクリックするとGoogle Adsenseの納税申告書へとページが切り替わります。

 

Backup Withholding~を翻訳・解説

Backup Withholding~を翻訳・解説

画面左下の赤枠部分Backup Withholding~を翻訳していきます。

Backup Withholding

As of June 2020, Google partners who submitted validtax forms and selected that they are subject to backup withholding should no longer incur backup withholding provided they are receiving payments for royalties, services or similar income reportable under IRC 6041.

How will this update be reflected on my account?
● Tax credits added to your account will be displayed in your history as “Cancel:Backup Withholding”

Will you refund any backup tax withholding for previous years?
● Google is generally not able to process refunds for backup tax withholding for prior years

What if I want Google to continue to apply backup tax withholding to my payments?
● Google applies backup tax withholding only when legally required. Google’s application of backup tax withholding cannot be self-selected by a payee

Google Adsense米国での確定申告のお知らせより
翻訳

バックアップ源泉徴収について

2020年6月現在、有効な納税書を提出し、バックアップ源泉徴収の対象であることを選択したGoogleパートナーは、ロイヤルティ、サービス、またはIRC 6041で報告される同様の所得の支払いを受けている場合、バックアップ源泉徴収が発生しなくなります。

このアップデートは私のアカウントにどのように反映されますか?
●アカウントに追加された税額控除は、履歴に「Cancel:Backup Withholding」と表示されます。
履歴に「キャンセル:源泉徴収のバックアップ」と表示されます。

前年度のバックアップ税の源泉徴収を返還するのか?
●Googleは通常、過年度のバックアップ税の源泉徴収に対する還付を処理することはできません。

Google に引き続きバックアップ税を適用させたい場合はどうすればよいですか?
●Google は、以下の場合にのみバックアップ税の源泉徴収を行います。
源泉徴収の適用は、受取人が自ら選択することはできません。

ここでは『米国の確定申告を行わない場合は約24%の報酬を引かれ、引かれた報酬は返還されませんよ』ということが書かれています。

Managing Tax Information (TIN)~を翻訳

Managing Tax Information (TIN)~を翻訳

右側の赤枠部分Managing Tax Information (TIN)~の翻訳・解説をしていきます。

Managing Tax Information (TIN)

For the basics on how to submit tax information, please see here.

Common TIN matching issues:
● Entering EIN number when Federal Tax
Classification is individual not business
 ■ Solution: Enter name and classification exactly as it appears on your income tax return
● TIN and name combination does not match IRS records
■ Solution: Contact the IRS directly(800-829-1040)
● Submitting information for Single Member LLC
 ■ Solution: Submit tax information fordisregarded entity.

How long will my payments be on hold for TINmatching issues?
● Verified before 21st of the month: payment eligibility for this month’s payment cycle will not be affected
● Resolved after 21st of the month: will be paid next month

Google Adsense米国での確定申告のお知らせより
翻訳

税務情報(TIN)の管理

納税情報の提出方法の基本は、こちらをご覧ください。

よくあるTINマッチングの問題
●連邦税分類がビジネスではなく個人の場合のEIN番号の入力について
 ■解決方法 確定申告書に記載されている通りの名前と分類を入力してください。
●TINと名前の組み合わせがIRSの記録と一致しない
 ■解決方法 国税庁に直接お問い合わせください。(800-829-1040)
●シングルメンバーLLCの情報提出 
 ■解決方法 非分離型企業の税務情報を提出する。

TINの照合問題で支払いが保留になる期間はどのくらいですか?
●当月21日までに確認された場合、当月分の支払い資格に影響はありません。
●当月21日以降に解決した場合、翌月にお支払いします。

 

TINとは

TINとはアメリカの納税者番号のことです。

Taxpayer’s Identification Number(納税者の識別番号)を略して『TIN』と呼んでいます。

もちろん普通に日本に住んでいるとTIN番号を持っていません。

TINは日本人ブロガー・YouTuberにも必要か?

米国以外に拠点を置くクリエイター: 海外に居住する米国国民の場合は、TIN番号を提出する必要があります。

米国国民ではなく、拠点も米国外であるブロガー・YouTuberの場合は、フォーム W-9 (TIN を持っている場合) またはフォーム W-8 (TIN を持っていない場合) のどちらかを提出することになります。

今回のアメリカへの税情報の提出にはW-8を使って申請します。

■アメリカへの税情報の提出のやり方を画像付きでまとめています。
Googleから米国税務情報を送信するやり方【日本のブロガー・YouTuberが申告しないとどうなる?】

Disclaimer: T~を翻訳・解説

Disclaimer: T~を翻訳・解説

画面右下の赤枠部分Disclaimer: T~の翻訳・解説をしていきます。

Disclaimer:

This is provided for informational purposes only and should not be relied upon as tax advice.

Please consult your own tax advisor.

Google Adsense米国での確定申告のお知らせより
翻訳

免責事項について

これは情報提供のみを目的としており、税務上のアドバイスとして依拠することはできません。

お客様ご自身の税理士にご相談ください。

このページはただのお知らせで、米国での確定申告においてアドバイスすることはできません。

『相談がある場合はあなたが税理士と契約して行ってください』ということですね。

お知らせを理解して米国での確定申告に備えましょう!

GoogleAdsense『米国での確定申告に備えましょう』のお知らせを1ページ翻訳・解説を行いました。

確定申告といっても日本のような確定申告ではなく、実際はGoogleが日本の税務署へわたしたちの名前や収入がキチンと合っているかを確認するための情報を送信するということです。

面倒に感じると思いますが、今のところ『約24%の報酬を引かれても大丈夫なほど稼いでます!』という人以外は米国での確定申告をしないメリットはないのでしっかり申請をしましょうね!



Google Adsenseで収益を得ている方は米国での確定申告に備えましょう!【英語文章を翻訳・解説】
最新情報をチェックしよう!